Аниме-ПопАниме обзоры, новости, анонсы на нашем сайте.Озвучка аниме

 — Существует несколько видов озвучки, и от этого в большей степени зависит число участников.
Первоначальный вид — одноголосое озвучивание.
Спрашивает большого мастерства от исполнителя, так как отыграть сразу за несколько ролей тяжело, и в адрес звучника падает обычно полно камней.
Двухголосая озвучка — когда мужской и женский голос — любимейшая зрителями, потому что банально приятно слушать на женских ролях женский голос, а на мужских мужской.
И есть ещё многоголосая озвучка, когда подбираются народы по числу героев.
Это самый верный метод, но весьма непростой для воплощения.
Непрост он в главный очередь для координатора (того, кто подбирает мелодии, очищает и сводит звук ).
Зачастую затраченное время не оправдывается результатом: звучников, обладающих доброе профессиональное оборудование, немного.


По времени, если делать со звуком на отлично, озвучивание одной серии занимает от 30 до 40 минут, а обработка звука — 5 — 6 времен.
Переводом традиционно занимается некоторый ресурс, а мы же только находим переводчика и спрашиваем у него позволение на использование его перевода.
Если же никто не тратил и не желает, у нас в группке есть личные переводчицы.
Наша группа гордится тем, что у нас есть личный переводчик с японского NEZUMIkun.
Юноша из Екатеринбурга, который выучил японский по Golden Japanese и сейчас тратит на слушок!

Весьма нередко можно встретить проблемы о том отчего в фандабе так немного женских голосов.
Это логично, потому что любому мужчине/парню приятно слушать подобно девочке кавайным голосом скромно говорит дежурные « с возвращением » или « приятного аппетита », нежели брутальным голосом Онитяна « ЗАТКНИСЬ!
ЗАТКНИСЬ!
ЗАТКНИСЬ СУЧКА!
– в каком месте сучка?
Вообще не всем удаётся подобно Каю из шизы „ поджаривать яйца “ так, чтобы было впечатление что это нечто схожее на бабий голосок (кстати, тогда он озвучивал в два заката в двух различных образах, женском и мужском, для пущей достоверности ).
(далее…)

Похожие посты: Автор записи: publisher, дата: 02.12.2012 в 2:30 пп, категория: Озвучка аниме Теги: , . Следить за комментариями с помощью RSS. Комментарии и трекбеки закрыты. ©2013 Аниме-Поп